Home - Educazione - Little English Corner

Invisible Boy

Per il nostro appuntamento con l'inglese questa settimana scopriamo Shel Silverstein un poeta e scrittore americano... Bambini, cosa mettereste in un quadro invisibile? A cura della Children's Lending Library
Dove
Quando
  
Ingresso
Contatti
Tel:
Fax:
 
 
Consigliato a
Il mese di febbraio porta la speranza di arrivare presto alla primavera ma fa ancora freddo e allora cosa c’è di meglio di un bel libro da leggere sotto le coperte?

La nostra librarian, Suzanne, ha scelto per voi questa settimana i libri di Shel Silverstein, detto anche Uncle Shelby, di cui sicuramente avrete già letto in italiano L’albero (in inglese si chiama ‘The Giving Tree’).

Shel Silverstein era un poeta e scrittore americano. Sapeva suonare chitarra, piano, sassofono, e anche il trombone. I suoi libri sono stati tradotti in molte lingue ed in italiano oltre a L’albero, si trova anche la raccolta di poesie Strada con uscita (in inglese Where the Sidewalk Ends), Il pezzo perduto incontra la Grande O, casa editrice Orecchio Acerbo scritto in doppia lingua: italiano e inglese come anche Lafcadio. Il leone che mirava in alto.

Ecco per voi bambini una poesia molto simpatica, tratta da ‘Where the Sidewalk Ends’:



INVISIBLE BOY
And here we see the invisible boy
In his lovely invisible house,
Feeding a piece of invisible cheese
To a little invisible mouse.
Oh, what a beautiful picture to see!
Will you draw an invisible picture for me?

IL BAMBINO INVISIBILE
E qui vediamo il bambino invisibile
Nella sua bella casa invisibile,
Che dà un pezzo di formaggio invisibile
A un topolino invisibile.
Oh! Che bel quadro da vedere!
Disegneresti un quadro invisibile per me?


Non è male come idea: un quadro invisibile! In un quadro così ci potrebbe essere qualsiasi cosa… cosa ci mettereste voi?

E come disse Uncle Shelby: “And all the colors I am inside have not been invented yet"  (E tutti i colori che ho dentro non sono ancora stati inventati).

Inventate colori questa settimana! Disegnate quadri invisibili!



Inserisci un commento Caratteri rimasti:
Nome
EMail
Permetti la pubblicazione del tuo indirizzo email
Letto e Compreso Privacy
 
 
 
 
 
 
Eventi per famiglie con bambini a Firenze
Disclaimer           Ufficio Stampa
(c) 2013 Tutti i diritti riservati - P.IVA 06038670482 - Concept, progetto grafico e gestione contenuti: Elisa Staderini